MIMESIS Localization Challenge

Hey Survivor!

MIMESIS is all about surviving the tension of tricking and being tricked through words and actions. That’s why language plays such a huge role in the gameplay experience.

Right now, MIMESIS supports 11 languages (including English), but we want the translations to feel smoother and more natural — and that’s where you come in!

We’re running the MIMESIS Localization Challenge so you can help shape the game’s localization.

Event Period

• October 10, 2025 (Fri) 16:00 ~ October 14, 2025 (Tue) 16:00 (KST)

How to Join

• Play the game and see if you notice spots that could use a better translation
• Visit the event page Localization Contribution Portal and check out the tutorial
• Set Source Language to English (en), and Target Language to your language
• Click the cell you want to improve → check the reference screenshot
• Enter your Discord nickname → type in your suggested edit → add a comment (optional) → hit submit

Languages in Focus

Korean / English / Simplified Chinese / Traditional Chinese / Japanese / French / Italian / German / Spanish (Spain) / Portuguese (Brazil) / Russian

Rewards

• Everyone who takes part will get a special Discord Role after the event ends!

※ All suggestions will be reviewed internally before being applied.
※ Need help during the event? Reach out to our CMs on Discord anytime.

We can’t wait to see your contributions, Survivors!